今天晚上大家一起在欣霓房間看小黑辛苦抓的穿著Prada的惡魔
雖然五個人看著一台小小的十二吋螢幕
不過也別有一番溫馨滋味
看了大約一分鐘 我就發現翻譯實在太亂翻了
就開始用聽的 本來還想用字幕輔佐 後來就完全放棄看字幕了
五個人就像在比賽聽力和想像力一樣
懵懵懂懂的看完此片
因為裡面老闆講話氣若游絲 前輩講話又帶有傲慢的英國腔
所以聽起來非常有挑戰性
讓我不得不想說像 雖然我已經在國外唸書了
但要是我擔任主角這個職位的話
一定什麼指示都聽不懂 真可怕
激發了我要努力唸英文的念頭
OL擴ㄩ看了很有感觸的一句話 我壓根沒有聽到看到 真可惜阿 miss掉了
欣賞本片還有一個有趣的發現
就是當主角到巴黎出差時 在電影裡看到許許多多我前兩個禮拜剛去過的地方
我就跟我同學興致勃勃的指認 這裡是歌劇院 這裡是聖米歇爾教堂
非常有趣 不禁又覺得能來國外念書 能去巴黎玩 都是很幸運的事情
第三點 主角的衣服真的好漂亮喔
那一件又一件的大衣 一頂又一頂的帽子 一條又一條的短裙
真是令人目不轉睛 羨慕不已
最後 電影結尾似乎跟記憶中書的結尾不太相同
不過也還不錯摟
這就是苦留學生在荷蘭用電腦看的第一部院線片的心得
好像跟OL的心得大相逕庭 我的心得都很瑣碎 哈哈
ps.
前兩天看了叢林保衛戰 出乎我意料的好看 真是高潮迭起又耐人尋味的動畫片
請先 登入 以發表留言。